It's not a case of expertise being required, it's an acceptance that the world has moved on and DIY publish it yourself online is now no harder than posting a picture on Facebook. The artwork to produce the online version already exists at the end of each month with the pages created to print the Courier.
ISSUU is ubiquitous and requires just a few clicks to upload and publish anything, and is used by everyone from major corporates, to Mss Minchin publishing the local knitting circles newsletter.
If anyone is claiming an online magazine is 'hard','complex', 'very technical' or 'expensive', the issue (pun intended), lies with them, not the child's play simple process of online publishing.