Finally drove it this morning. Transformational lowering of differential noise! Annoyingly, I can still hear a clicking UJ. One yoke is almost impossible to get the cap into (no trapped needles) and, I suspect, out of kilter. Will swap in another driveshaft.
Thanks for all your help everyone. A great outcome.