Colin, before you take the skin off your knuckles you can do a simple multimeter test for continuity ie is the circuit complete.
Turn your meter to continuity, the meter screen will show "1". If the circuit is OK the reading will be "0" or near zero indicating no resistance. This is a very handy test! Try it with both probes touching say your door striker it should read zero.
Put one probe on a bare surface of the upper column shaft and the other on the lower. The reading should be around zero meaning the wire bridging the uj is doing its job. If its 1 the wire needs replacing. If its zero or near zero turn the meter to volts and with the horn pushed put one probe on the upper steering column shaft and the other to a good earth ie chassis or engine. It should read 12v. If it does and the uj bridge is OK I give up! If there is no voltage the problem is probably in the horn area. Take the horn push out (I'm not conversant with the original Herald setup) and with a scrap wire touch the brass ring and column shaft. The horn should work. If it does the issue is the horn push. On my aftermarket boss the horn push has springs on the perifery that contact the boss and therefor the shaft. On mine there was over spray on the inside of the boss so I rubbed it down to achieve a good contact and it worked.
Happy fiddling, hope this helps.
Iain