Yes are you sure Colin? Heres a photo of an angle drive and it looks like both gears are installed from the back and then capped over. They were never intended to come apart...
Then some similar Smiths units for motorcycles have grease nipples in the same place as the screw on ours so it seems logical that its for lubrication.