Before you remove the head, if it wasnt done before, its usual to do a compression test with a cap full of oil down each bore just to eliminate the possibility that the low reading is down to a piston/ring problem...
A long shot but you could even try checking the head bolts tightness and then testing compression again....