Get the drain removed from the replacement tank, nobody dare open them anyway as you'll end up snapping it off, without it it's really easy to fit/remove. Most radiator places will do petrol tank repairs and should be happy to blank off the hole. I done it myself, but not really recommended.....
I put a large grommet in the hole in the boot floor, though you could choose to do something a little more permanent.