If its wheel bearing, which MUST have some play, it should be detectable in all directions although its more difficult to feel side to side as the steering allows movement. If its only top and bottom then its likely to be the bottom trunnion and/or top balljoint which can be identified by close inspection or feel when wobbling the wheel.....
Im talking about small chassis Triumphs