One problem I can see straight away is that the splines are different. For cost savings Triumph later went to rolled fine splines for many drives (gearbox, clutch and diff) in place of machined ones. This means you would need the later coupling however I have a feeling theres other issues as well....