Did this job on my Vitesse last year, http://forum.tssc.org.uk/topic/1918-diff-inner-axle-shafts/, bought bearings, standard metric size readily available, and seals from specialist suppliers. Do not know if the parts used on my Vitesse diff would fit your Herald one.
Regards
Paul